[Ted Berrigan (1934-1983) nació en Providence, Rhode Island. Murió a los 48 años de cirrosis. Aquí puede descargarse el libro del que se tomaron los poemas, cuyo original puede consultarse en las páginas 90, 95, 107, 123, 125, 157 y 163.]

*

TELEGRAMA

Para Jack Kerouac

Bye-bye Jack.

Te veo pronto.

*

30

El maldito enemigo aparece.

*

L’OEIL

Picasso sería muy

            intelectual

si fuera un pescado.

*

LA LUZ

No puedo alcanzarla.

*

POR AHORA

Soy una pieza de arquitectura local

creada sólo porque tenía que ser.

*

POSTAL DESDE EL CIELO

Enamorado de ella

lees mis poemas y te preguntas

qué ve en ti.

*

10 COSAS QUE HAGO CADA DÍA

despertar

fumar mota

ver al gato

amar a mi esposa

pensar en Frank

comer el lunch

hacer ruidos

cantar canciones

salir

andar en las calles

ir a casa por la cena

leer el periódico

hacer que orinen

dos niños

muecas

leer libros

ver a mis amigos

enojarme

tomar Pepsi

desaparecer

*

MARCA-UN-POEMA

Dentro

El homosexual duerme

mucho después del alba

No lo veremos

despertar

            por ahora.

*

EN EL VOLANTE

La mesera embarazada

pregunta

“¿Quiere más

café?”

Sorprendido por la pregunta

Espero           segundos       “¡Sí

quiero!” Le extiendo

mi taza vacía, &

dice “¡gracias!”. De nada.

*

A UNA BATIDORA

Eres muy interesante

            porque

            hablas

                        batidora

y eso es interesante.